Ставок біля с.Ковалівка

Цієї ночі був на дачі, що знаходиться неподалік від Ковалівки. Й вирішив прокинутись рано вранці й піти порибалити.



Маршрут планувався такий:
1. Спочатку на один ставочок біля траси, який раніше, здається, був частиною р. Коломак.
2. Якщо в п. 1 кльову немає, то далі є ще болотце.
3. Якщо і в п. 2 не клює, то йти не Коломак.

Але на п. 1 вже зупинився. Краса...




До речі, поки йшов до нього, зустрів оленятко чи ще якесь дике парнокопитне, що користуючись відсутність людей в ранню годину й густим туманом, вийшов з лісу. А на самій водоймі зі мною привітався бобер розміром з хорошого собаку, якщо я знову ж таки, не помиляюсь в його походженні. Коротше кажучи, природа вражає і настрій вже ніщо не могло зіпсувати.

Оцінивши водойму, вирішив, що основною здобиччю має стати карась. Закинув неподалік від очерету й нумо чекати...



Однак першою клюнула червоноперка.



Змінювався місця, наживки та глибини, але клювала тільки червоноперка.

На водоймі пробув з 4:30 до 7:45. Вдалось спіймати два десятки червоноперок. Що мене здивувало, адже розраховував я на карася, однак його там не знайшлося.

Анатолич пишет: Если не ошибаюсь, то "краснопёрка" (русск.) была "краснопірка" (укр.). Или как?

В українській мові багато синонімів до слова краснопірка, а саме: краснопір, червонопірка і червоноперка (згідно одинадцятитомного "Словник української мови" ).

Анатолич пишет: Спорить не буду. Может я что-то пропустил.

Та ми ж не лінгвісти. Я просто намагаюсь заглядати в словник коли маю якісь сумніви та й усе. На сьогодні кращий - СУМ-11, наразі працюють вже над СУМ-20 (двадцятитомник).

Згадую, як я розбирався в українській назві уклєйкі! Прийшов до того, що уклейка (рос.) - це верховодка по-нашому. Причому так вона називається і на українській, і на російській. А верховка (рос.) - вівсянка по-українськи. Хоча в Росії можна почути, де її називають овсянкой.

Анатолич пишет: Мне уже поздно что-либо менять в своей жизни. Меня в детстве приучили к слову "краснопірка". Так и прижилось. Поэтому - как Автор сказал пусть так и будет.

Ну так, краснопірка - це ж не помилка, тож можна називати й так.